لهجة سكان جيجل

إن القبائل الصغرى في الجزائر أو بالأحرى قبائل الحدرة (ليس الحضرة، و هذا خطأ شائع) هم سكان المنطقة الممتدة من زيامة المنصورية غربا إلى حدود مدينة القل في ولاية سكيكدة شرقا، و من البحر المتوسط شمالا إلى مدينة فرجيوة جنوبا، شاملة بذلك كل إقليم ولاية جيجل الحالية و الثلث الغربي من إقليم ولاية سكيكدة و جزء كبير من ولاية ميلة و شمال سطيف.
سكان هذه المنطقة لهم أصل واحد، غالبيتهم بربر، اختلطوا بالعرب منذ بداية الفتح الإسلامي و اعتنقوا الدين الجديد و تعربت لغتهم في مجملها. لكن و بحكم تعاقب الفاتحين و الغزاة على أرضهم طيلة العشرة قرون الأخيرة أصبحت لهجتهم مزيج من الأمازيغية و العربية و العربية المغربية و الأسبانية و الفرنسية و غير ذلك من اللغات و اللهجات المختلفة.
] خصائص اللهجة الجيجلية
من أهم ما يميز لهجة سكان جيجل، أو كما يقال بالعامية هدرة الجواجلة، تغيير حرف القاف إلى كاف، و هي ميزة تنفرد بها اللهجة الدارجة لسكان جيجل عن غيرها. كما يُستعمل حرف الحاء في أوائل الأسماء النكرة كقول مثلا "حْلـَمْـرا" و تنطق كما هي مشكولة و معناها بالعربية مرأة. إضافة إلى الخاصيتين السابقتين يستعمل سكان جيجل في لهجتهم حرف الدال لتحقيق ملكية الأشياء كقول مثلا "السروال ديالي" أي سروالي، "خوه دي عمار" و معناها "أخو عمار"، غير أن سكان مدينة جيجل لا يمدون حرف الدال و ينطقونه مشددا كـقول مثلا "اللون دّ حمر" و معنى هذه العبارة اللون الأحمر. هذا و هناك خصائص كثيرة للهجة سكان جيجل